海南師範大學馬海燕教授為我校作第十一期“天涯講壇”學術講座
時間:2024-07-04

627日下午,三亞市社會科學界聯合會天涯講壇學術講座系列活動第十一場在我校人文樓103會議室舉行。本次講座為天涯講壇學術系列活動第十一期,由人文社科處和外國語學院主辦。廣東外語外貿大學翻譯學博士,英國曼切斯特大學訪問學者,海南師範大學教授,碩士研究生導師馬海燕作題為民間文學翻譯研究的學術講座,外國語學院副院長吳叔尉主持講座。

 

馬海燕認為,對文學翻譯的理解分為美的感悟、美的分析和審美鑒賞;除此之外,馬海燕對文學翻譯的特點、文學翻譯的實質等也進行了闡述。她還給大家展示了在英語翻譯中信達雅的重要性,并借用了齊白石的例子告訴大家,對于一個翻譯工作者來說,翻譯的準确性可能會直接影響到讀者對句子的理解。

 

參會人員通過現場的問答互動加深了對主題的認識。大家表示,這次學術講座收獲滿滿,為後續的學習和工作提供了有益參考與指引,希望今後多多舉行這樣的學術活動。

相關附件: